Archives

Tolfti dagher (iula) – The Twelve Days of Christmas

02day-300x283 Julens 12 dagar och idag är det den andra av dessa.

Den 26;e december är St. Stephans dag.

St Stephan är den första kristna martyren.

Det sägs att han full av tillit och den heliga ande att när han pratade inför folket kunde ingen motstå den visdom och den anden han pratade om. På grund av att han predikade Kristi lov blev han anklagad för hädelse av det judiska rådet och blev stenad till döds ca 35 e Kr i Jerusalem.

Stephan är skyddspatron för hästar, kuskar, stalldrängar, stenhuggare, skräddare, vävare och timmermän. Och visst börjar vi nu känna igen det här? Stalledrängar?!

Idag har ju både Stefan och Staffan namnsdag här i Sverige och det finns en sammankoppling mellan vår Staffan Stalledräng och Stephan. Visan ska ha sitt ursprung ifrån att Sankt Stephan såg Betlehemsstjärnan och hade skyndat till Herodes för att förkunna att Judarnas nya konung var född.

Staffan Stalledräng är en legendvisa och från början var den inte alls ihopkopplad med Lucia utan sjöngs den 26;e december, Staffans dagen. Den sägs ha sina rötter i de förkristna hästriterna.

Staffan (Sankt Stephanos) var hästarnas skyddshelgon i den kristna tron och dagen Staffan stalledräng(eller natten) ägnades åt kapplöpningar med olika inslag, som till exempel att prästen välsignade hästarna eller att man red ikapp till en källa som ansågs ha magiska egenskaper, där hästarna vattnades för att skänka dem hälsa och styrka under det kommande året. ( wikipedia.org )

Det finns även en annan Staffan som är inblandad i detta. Vår helige Staffan.

Det enda vi kan vara någorlunda säkra på när det gäller helige Staffan är att han ska ha konverterat i Tyskland. Han kom att bli präst och biskopsvigd och sedan sänd tillbaka till Norrland i Sverige som missionär. Detta gjorde honom till Norrlands apostel. Med stort mod begav han sig till detta kalla land. Då han farit norr om Hälsingland på en missionsresa blev han jagad av en del nordbor tillbaka mot söder. Det sägs att en del kände sig hotade, ty överallt där han drog fram samlades stora folkmassor som genast efter att ha hört honom predika bad om dopets sakrament. Han jagades i den kalla vintern genom den tjocka snön och skall vid närheten av Fors i Hälsingland fått sätta livet till på grund av dödsbringande pilar och stenar.

När det kommer till den visan som jag skrev om i det första inslaget är den andra versen så här;

On the 2nd day of Christmas my true love gave to me…

Two Turtle Doves

The Old and New Testaments, which together bear witness to God’s self-revelation in history and the creation of a people to tell the Story of God to the world.

I England kallas denna dag även för Boxing day. Något som även detta har sina traditioner långt tillbaka, man tror att det härstammar från den Grekisk-romerska Saturnia där det var vanligt att man under en dag släppte slavarna fria. Slavar fick äta och umgås som fria folk och fick gåvor från sina herrar.

Under boxing day, fick tjänarna mat och gåvor i lådor eftersom de varit tvungna att arbeta på juldagen. Idag finns det en tradition att man delar med sig till de som inte har något. ( vilket i sig hör ihop med Sankt Stephan som delade med sig och gav till de som inte hade någon tro så att de blev rika i anden )

boxing_day-300x201

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2016 Malou Thorman

Tolfti dagher (iula) – The Twelve Days of Christmas

1-dagenJulens tolv dagar.

Beroende på var du bor börjar dessa dagar räknas den 25;e eller den 26;e. Dagarna leder fram till vår trettondagsjul, 6 januari också Epifania (inom den kristna tron).

Epifania betyder uppenbarelse, ses också som avslöjande och det hänvisar tillbaka till “de tre vise männen” ( även om inget sägs om tre vise män, snarare tre gåvor ) och dagen då dessa gåvor överlämnas till Jesus.

Vad dessa dagar härstammar ifrån finns det lite olika förklaringar för och att det handlar om de olika kalendrarna (tideräkning) är helt klart.

Det finns även en sång ” The Twelve days of Christmas” som enligt vissa skulle vara ett “arv” från 1600-talets England och “hemligt” sätt att lära ut katekesen under tider då kristendomen var förbjuden. Andra menar att det inte finns någon grund för detta, men ingen av sidorna har något verkligt bevis för att det skulle vara så eller inte vara så.

Den första strofen i sången lyder; …..

On the 1st day of Christmas my true love gave to me…

A Partridge in a Pear Tree


The partridge in a pear tree is Jesus the Christ, the Son of God, whose birthday we celebrate on December 25, the first day of Christmas. In the song, Christ is symbolically presented as a mother partridge that feigns injury to decoy predators from her helpless nestlings, recalling the expression of Christ’s sadness over the fate of Jerusalem: “Jerusalem! Jerusalem! How often would I have sheltered you under my wings, as a hen does her chicks, but you would not have it so . . . .” (Luke 13:34)

 

Om man bortser från denna sång är den första dagen firandet av Jesu födelse. 

Själv väljer jag att se denna dag som en möjlighet att fundera över på vilket sätt Jesu födelse har påverkat mig. Oavsett om vi tror eller ej är vi påverkade genom tradition av dessa värderingar.

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2016 Malou Thorman